Meilleure traduction du coran?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Suihey
  • Date de début Date de début
Gaza faisait partie intégrante de l'Egypte et le Mont Sinai selon plusieurs Archéologue se trouve en Arabie.
donc ils ont fui depuis Canaan, pas depuis l'Egypte actuelle.
Quel archéologue affirme ou son tes sources ?
Et puis une fois qu israël en aura terminé avec les palestiniens il ira boter les fesse des saoudiens rien que pour donner du crédit au historien musuleman
 
Voilà que tu m accuse tribalisme quel jolie insulte
C est vrai que je lis Nicky et personne n a encore réussi a le contredire il répond de façon étonnante il a une vision que vous ne comprenez pas il a une certaine ouverture d esprit mais je ne suis pas une de ces adepte mais curieuse de ces recherches
Encore une fois tu es pathétique mocher tu n assume pas donc tu me débit ta fustration je te reconnais bien la
Comme Nicky tu crois en Dieu mais pas en "celui des Arabes" et aux dernier prophete (as),comme par hazard.:rolleyes:

Dire que tu es une tribaliste n'est pas une insulte.D'ailleur tu le prouves en n'étant pas du tout objective a propos de Nicky qui grace a toi ,nous a montrés ses limites,suffit de lire ses commentaires.

La frustration vient plutot des Kabyles extremiste dans ton genre qui vivent dans la névrose et la haine des Arabes.
 
Quel archéologue affirme ou son tes sources ?
Peter Calvocorssi auteur de Who's who in the Bible,D'autres spécialistes, explorateurs, archéologues, pensent que le Mont Sinaï se situe en actuelle Arabie. Ainsi, les explorateurs et archéologues Larry Williams, Cornuke, Potter, Wyatt pensent que le mont Sinai correspondrait à l'actuel Jabal al Lawz au Nord Ouest de l'Arabie Saoudite. J. Koenig (Itinéraire Sinaïtique en Arabie) a proposé Hala al Badr au Nord Ouest de l'Arabie tout comme le professeur Humphrey de l'université de Cambridge dans son "Miracles of Exodus" .

Bien avant eux, Alois Musil, Doughty et H.Philby ont localisé le mont Sinaï au Jabal al Manifa, près d'une vallée appelé Wadi al Hrob (ils font ainsi le lien entre Hrob et Horeb) au Nord Ouest de l'Arabie Saoudite.

Voir aussi à ce propos les travaux du Rabi Chaim qui confirme cela et dont le livre "Ancient West Arabian" .
 
Comme Nicky tu crois en Dieu mais pas en "celui des Arabes" et aux dernier prophete (as),comme par hazard.:rolleyes:

Dire que tu es une tribaliste n'est pas une insulte.D'ailleur tu le prouves en n'étant pas du tout objective a propos de Nicky qui grace a toi ,nous a montrés ses limites,suffit de lire ses commentaires.

La frustration vient plutot des Kabyles extremiste dans ton genre qui vivent dans la névrose et la haine des Arabes.


La tu deviens redicule je te demande tes sources sur tes affirmations tu me fais un caca nerveux
Je n ai de haine envers personne et peu importe son origine également sa religion je suis une citoyens du monde
 
Peter Calvocorssi auteur de Who's who in the Bible,D'autres spécialistes, explorateurs, archéologues, pensent que le Mont Sinaï se situe en actuelle Arabie. Ainsi, les explorateurs et archéologues Larry Williams, Cornuke, Potter, Wyatt pensent que le mont Sinai correspondrait à l'actuel Jabal al Lawz au Nord Ouest de l'Arabie Saoudite. J. Koenig (Itinéraire Sinaïtique en Arabie) a proposé Hala al Badr au Nord Ouest de l'Arabie tout comme le professeur Humphrey de l'université de Cambridge dans son "Miracles of Exodus" .

Bien avant eux, Alois Musil, Doughty et H.Philby ont localisé le mont Sinaï au Jabal al Manifa, près d'une vallée appelé Wadi al Hrob (ils font ainsi le lien entre Hrob et Horeb) au Nord Ouest de l'Arabie Saoudite.

Voir aussi à ce propos les travaux du Rabi Chaim qui confirme cela et dont le livre "Ancient West Arabian" .


Tu dis ils pensent donc ils n ont aucune preuve sa reste une supposition ?
 
La tu deviens redicule je te demande tes sources sur tes affirmations tu me fais un caca nerveux
Je n ai de haine envers personne et peu importe son origine également sa religion je suis une citoyens du monde
Mais oui bien sur tu portes les arabes dans ton coeur,c'est pourquoi tu soutiens Nicky et ses propos débiles et sans interet.Bref,sans le faire exprés tu lui a tendu un perche empoisonée,@Cause01 a mis K.O ton amis Nicky.
 
Mais oui bien sur tu portes les arabes dans ton coeur,c'est pourquoi tu soutiens Nicky et ses propos débiles et sans interet.Bref,sans le faire exprés tu lui a tendu un perche empoisonée,@Cause01 a mis K.O ton amis Nicky.


Je comprend pas pourquoi tu ramene Nicky dans nos echanges le sujet n est pas Nicky on dirais que tu essaie de lui faire passer un message a travers la conversation que nous avons?
Tu devrais lui dire se qui te constipé non?
 
Tu dis ils pensent donc ils n ont aucune preuve sa reste une supposition ?
En effet,il n'y a pas de preuve définiticve mais des indices trés serieux.
Beaucoup plus serieux que votre histoire d'Egypte qui vous sert a occulter,tout ce qui vient et se trouve en Arabie.
Preuve de votre haine vicéral du peuple Arabe.Cela n'est pas éttonnant quant-on connais vos origines.

Cepandant,je tiens a dire que tous les kabyles ne sont pas comme vous: des névrosés .
Il y'a eu et il y'a des Kabyles trés respectable hamdoulilah,mais vu tes commentaires et ton soutiens inconditionel a Nicky,il ne fais aucun doute que tu es une haineuse et une névrosé comme lui.
 
Je comprend pas pourquoi tu ramene Nicky dans nos echanges le sujet n est pas Nicky on dirais que tu essaie de lui faire passer un message a travers la conversation que nous avons?
Tu devrais lui dire se qui te constipé non?
C'est toi qui lui a tendu la perche empoisonnée.En plus de ton rascisme,tu es malhonnete.
Franchement,toi,Nicky et tous les kabyles dans ton genre devriez consulter et voir un psychologue ou un psychiatre.Et lui dire pourquoi "je deteste autant les arabes " .

Salut...
 
C'est toi qui lui a tendu la perche empoisonnée.En plus de ton rascisme,tu es malhonnete.
Franchement,toi,Nicky et tous les kabyles dans ton genre devriez voir un psychologue ou un psychiatre.Et lui dire pourquoi "je deteste autant les arabes " .

Salut...

Dis moi t es normal ou débile chacun ici s exprime comme il l attend
Depuis que je t ai contredit tu l as a travers ta George donc tu te ridiculise en soutenant des propos sans aucun sens tu te vantait d être plus intelligent ,tenace tu a raison mais dans la conneries la dessus je te l accord tu es au dessus de moi en plus d une jalousie maladive que de mauvais pécher:claque::claque:
 
Mais un indien donc ??

Donc les indiens ont été crées avant les natifs..
Et Iblis demande un délai jusqu'au jour de la résurrection et ça lui est accordé.. Il est donc encore en vie ??

ben oui puisque c est lui qui vous titille à faire de vilaine choses:D
 
Mais oui bien sur tu portes les arabes dans ton coeur,c'est pourquoi tu soutiens Nicky et ses propos débiles et sans interet.Bref,sans le faire exprés tu lui a tendu un perche empoisonée,@Cause01 a mis K.O ton amis Nicky.


Non mais vous êtes dans la confrontation c'est malade quand même, il faut arrêter d'être borné !!!

Pourquoi tout le temps confronter ses idées avec celles des autres ??

Je connais relativement bien l'histoire d'Iblis dans les sources sunnites par exemple, mais je ne sais pas ce qu'en disent les chiites.. Et ça n'intéresse personne ?? Chacun dans son coin avec ses propres certitudes, il faut s'intéresser quoi ! Et si tu veux porter la contradiction fais-le calmement.. Sans traiter d'idiot, ou d'insensé.
 
Non mais vous êtes dans la confrontation c'est malade quand même, il faut arrêter d'être borné !!!

Pourquoi tout le temps confronter ses idées avec celles des autres ??

Je connais relativement bien l'histoire d'Iblis dans les sources sunnites par exemple, mais je ne sais pas ce qu'en disent les chiites.. Et ça n'intéresse personne ?? Chacun dans son coin avec ses propres certitudes, il faut s'intéresser quoi ! Et si tu veux porter la contradiction fais-le calmement.. Sans traiter d'idiot, ou d'insensé.
Dire que les Indiens sont des Djinns,ce n'est pas etre borné et insencé?
Si tu ne veux pas etre dans la confrontation,arrette les débats.
Ensuite faut vraiment etre idiot pour penser que les pharaons etaient des prophetes monotheiste.
 
Dis moi t es normal ou débile chacun ici s exprime comme il l attend
Depuis que je t ai contredit tu l as a travers ta George donc tu te ridiculise en soutenant des propos sans aucun sens tu te vantait d être plus intelligent ,tenace tu a raison mais dans la conneries la dessus je te l accord tu es au dessus de moi en plus d une jalousie maladive que de mauvais pécher:claque::claque:

Tu m'as contredit en disant que Pharaon etait mort dans son someil de mort naturel?
Sinon c'est ton amis qui se ridiculise avec ses affirmations débiles.Faut vraiment etre débile pour dire que les Djinns sont les Indiens ou etaient les Indiens.

Je ne serrais jamais jaloux des kabyles dans votre genre.Faut etre fous pour envier des harkis névrosé.

Arrette de bafouer quant tu me reponds meme par écrit,car cela prouve que j'ai touché une corde sensible dont tu ne reponds pas .Dire je n'ai rien contre les arabes ca ne mange pas de pain tu sais,d'ou votre névrose.
 
Dernière édition:
Tu m'as contredit en disant que Pharaon etait mort dans son someil de mort naturel?
Sinon c'est ton amis qui se ridiculise avec ses affirmations débiles.Faut vraiment etre débile pour dire que les Djinns sont les Indiens ou etaient les Indiens.

Je ne serrais jamais jaloux des kabyles dans votre genre.Faut etre fous pour envier des harkis névrosé.

Arrette de bafouer quant tu me reponds meme par écrit,car cela prouve que j'ai touché une corde sensible dont tu ne reponds pas .Dire je n'ai rien contre les arabes ca ne mange pas de pain tu sais,d'ou votre névrose.


tu fait du HS donc je te conseil de sorti de cette discutions avant d avoir une crise cardiaque :D
 
Que les Djinns etaient des indiens? Non...
Pourtant j'en ai lu des vertes et des pas mures.


Bah voilà, nicky a des idées très spéciales ce n'est pas pour ça que TOUT est faux. De plus il change d'opinion au fil du temps, avant il pensait que les djinns étaient les juifs. Si tu trouve ça idiot de dire que Fir'awn était monothéiste, tu n'as qu'à le réfuter au calme. Si tu cherches vraiment à lui prouver qu'il est idiot, quoi de mieux que l'acculer avec des arguments logiques ??

M'enfin je préfère un débat constructif plutôt que des insultes car les insultes ne servent à rien dans un débat et ça décrédibilise l'auteur des insultes.

Et ne trouve-tu pas cela intéressant d'entendre ce qu'il a à proposer ?
 
Bah voilà, nicky a des idées très spéciales ce n'est pas pour ça que TOUT est faux. De plus il change d'opinion au fil du temps, avant il pensait que les djinns étaient les juifs. Si tu trouve ça idiot de dire que Fir'awn était monothéiste, tu n'as qu'à le réfuter au calme. Si tu cherches vraiment à lui prouver qu'il est idiot, quoi de mieux que l'acculer avec des arguments logiques ??

M'enfin je préfère un débat constructif plutôt que des insultes car les insultes ne servent à rien dans un débat et ça décrédibilise l'auteur des insultes.

Et ne trouve-tu pas cela intéressant d'entendre ce qu'il a à proposer ?

non tu sais lemagniphique c est fais remettre à sa place maint et mainte fois par nicky ou autre donc

ne te fatigue pas à lui répondre il est d humeur exécrable:D
 
Bah voilà, nicky a des idées très spéciales ce n'est pas pour ça que TOUT est faux. De plus il change d'opinion au fil du temps, avant il pensait que les djinns étaient les juifs. Si tu trouve ça idiot de dire que Fir'awn était monothéiste, tu n'as qu'à le réfuter au calme. Si tu cherches vraiment à lui prouver qu'il est idiot, quoi de mieux que l'acculer avec des arguments logiques ??

M'enfin je préfère un débat constructif plutôt que des insultes car les insultes ne servent à rien dans un débat et ça décrédibilise l'auteur des insultes.

Et ne trouve-tu pas cela intéressant d'entendre ce qu'il a à proposer ?
Tu viens de debarquer et tu ne sais pas ce que tu dis.Bon débat "stérile et futile" et rappelle toi de moi quant-il t'insultera toi et "le prophete".
Tu es vraiment naïf...
 
Bonsoir à tous,

j'aimerais enfin me mettre à la lecture entière du Coran. Le problème, c'est que je sais qu'il est nettement mieux de le lire dans sa langue d'origine pour en saisir les nuances et les sens, mais je ne suis malheureusement pas experte en arabe classique...

Il y a une multitude de traductions du Coran en français: pouvez-vous m'en donner une qui soit meilleure que les autres, ou alors très largement suffisante? Je voulais acheter la traduction de Malek CHEBEL, ainsi que son dictionnaire encyclopédique du Coran: cette traduction est-elle de qualité? Ou sinon j'ai entendu parler de la traduction de Jacques BERQUE...

Qu'en dites vous?

Merci.
as salaam alaykoum


une EXCELLENTE traduction du Quran :


http://www.souk-ul-muslim.fr/exeges...-gloton-bilingue-al-bouraq-9782841615506.html




maintenant, si tu veux COMPRENDRE le Quran, je t'encourage à suivre un cursus de science islamique, y'a pas mieux
 
après les propos déplacer à mon sujet je n ais plus envie de discuter avec toi
En véritée c'est une excuse bidon.Si mes propos t'aurrais réellement touché,tu les aurrais niés en disant je n'ai rien contre les Arabes car il y'a des bons et des gentilles dans toute les ethnies.Mais quant on est malade,on est malade.
 
En véritée c'est une excuse bidon.Si mes propos t'aurrais réellement touché,tu les aurrais niés en disant je n'ai rien contre les Arabes car il y'a des bons et des gentilles dans toute les ethnies.Mais quant on est malade,on est malade.

quand ai je dis que je détestais les arabes ?
 
quand ai je dis que je détestais les arabes ?
Suffit de lire tes commentaires récent et anciens,vu tes "origines" et ton soutien inconditionel aux innepties d'un mythomane xénophobe au sujet des arabes,tu l'as fais indirectement.
Bref,si tu dois retenir une chose,sache que les archéologues au sujet de l'exode n'ont pas cherchés au bon endroit.Donc ca ne sert a rien de polluer tous les topics avec tes répétitions sur cette question.
 
Suffit de lire tes commentaires récent et anciens,vu tes "origines" et ton soutien inconditionel aux innepties d'un mythomane xénophobe au sujet des arabes,tu l'as fais indirectement.
Bref,si tu dois retenir une chose,sache que les archéologues au sujet de l'exode n'ont pas cherchés au bon endroit.Donc ca ne sert a rien de polluer tous les topics avec tes répétitions sur cette question.

donne moi un exemple concret de ma haine envers les arabes sinon tais toi au lieu d accuser à tord tu devrais relis tes propos je pense que c est toi qui à de la haine
 
alors continu à t'instruire de leur ignorance ...
Salam nicko,
En attendant une petite leçon de vocabulaire:
ce sont des hommes ! l'humain est un homme civilisé ... les autres ont des pratiques inhumaine ...
insan ne se traduit pas par homme , tu confonds avec rajel ...
Insan, bashar, adam = Humain,

par natif ... al ness c'est les nations ...
dawla (pl douwal) = nation, oumma, etc. Dans aucun ouvrage il ne signifie nation.
Et tu auras beau te tortillé dans tous les sens, rien n'y changera.

Reviens à la raison et ne t'éparpille pas dans tout les sens, tu risques de te perdre.


PS: Balance voir ta traduction de Rosette, ça commence à bien faire :prudent:
 
Salam nicko,
En attendant une petite leçon de vocabulaire:

Insan, bashar, adam = Humain,


dawla (pl douwal) = nation, oumma, etc. Dans aucun ouvrage il ne signifie nation.
Et tu auras beau te tortillé dans tous les sens, rien n'y changera.

Reviens à la raison et ne t'éparpille pas dans tout les sens, tu risques de te perdre.


PS: Balance voir ta traduction de Rosette, ça commence à bien faire :prudent:


moi aussi j attend avec impatience pour la Rosette bien qu il m est dit d ouvrir une boite pour me montrer le début de ces recherches je le ferais demain :rolleyes:
 
Retour
Haut