Meilleure traduction du coran?
- Initiateur de la discussion Suihey
- Date de début
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Cause01
VIB
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Pour moi ceux à qui tu te fie complètement!
Ceux qui t'accepte et qui accepte que tu vivent avec eux!
Je ne trouve pas le mot exacte en français!
mdr
Non 12 - 10 = 2 pas 4
Cause01
VIB
En gros on appelle ça du concubinage alors c'est bizarre vu que la fornication est interdite ?!?
Le fait d'avoir des rapports sexuels avec les milk al yameen...
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Ça ne veux pas dire que concubin! C'est plus globale que ça!
C'est quoi que t'appel fornication?
Dernière édition:
Cause01
VIB
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Existe t'il quelque chose dans le Coran qui peut l'appuyer?
nicky31
VIB
pour les indigènes avant la civilisation tu trouves ça logique ou non ??
non car le jour de la résurrection est déjà passé... ça fait parti de l'histoire ... tout comme l’Armageddon...
nicky31
VIB
des djinns fantômes enflammés dans une autre dimension et des anges dans les nuages ?? la c'est de l'amer et du pourris ...
nicky31
VIB
en bref t'arrives a comprendre ou se trouve la ville de loth sur la route connu de tous avec ta traduction ?? ou alors c'est passer a une route inconnu de tous dans ta traduction ...
vos traduction ne servent a rien , puisqu'elle ne permettent jamais d'avoir le moindre décor historique et fait passer Allah et ses envoyés pour de la mythologie ... bref ces des traductions de kouffars faites pour les kouffars qui se persuadent d'être bien guidé en fermant les yeux très fort ...
Cause01
VIB
Ne sois pas comme ça. Personne n'est kufar tant qu'il croit en Dieu exalté soit-il, Ses anges, Ses prophètes paix sur eux, Ses Livres.
Tu n'es personne pour dire qui est mécréant et qui ne l'est pas.
Cause01
VIB
Si on va dans ton sens, tu m'as dit que tu croyais à l'après-vie, que penses-tu de l'après-vie donc ? Pas de corps, juste des âmes ?
nicky31
VIB
t'es qu'un kouffars et tu le sais très bien ! tu n'a rien a voir avec l'islam ... pour te donner un ordre d'idée t'es une motocyclette périmé sur lequel t'as taguer tmax en gros ... bref y a que les aveugles que ça ne dérangent pas et encore quand ils sentent le manque de confort et de stabilité tu leur rajoutes que c'est un test d'Allah ...
Cause01
VIB
nicky31
VIB
je n'ai pas dit qu'il était mécréant , puisque c'est justement qu'un croyant qui comme son nom l'indique ne fait que croire sans jamais savoir ! le kouffars c'est le dissimulateur, celui qui ne veut jamais parler des lieux cités dans le coran ...
Cause01
VIB
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
Non je t'ai demandé de me donné le sens de fournication pour toi, tu m'as répondu relation hors MARIAGE.
Donc je t'ai demandé si tu vois quelque chose qui appui cette compréhension.
Déjà il faut définir c'est quoi le mariage (est-ce qu'un mariage hindou valide?) puis déterminer si des gens qui vivent en concubinage (sans contrat écrit) commettent le crime de zina.
Salam ibo
Quand tu dis excellente traduction,c'est celle selon toi qui se rapproche le plus du sens de l'écrit arabes ?jAi celle de Jacques berque et celle d'hamidulah.celle que tu propose vas plus loin?
Très sur de toi ? Que 2+2= pas 12-10 cher les djinn?
Non 12 - 10 = 2 pas 4
nicky31
VIB
Salam nicko,
En attendant une petite leçon de vocabulaire:
Insan, bashar, adam = Humain,
dawla (pl douwal) = nation, oumma, etc. Dans aucun ouvrage il ne signifie nation.
Et tu auras beau te tortillé dans tous les sens, rien n'y changera.
Reviens à la raison et ne t'éparpille pas dans tout les sens, tu risques de te perdre.
PS: Balance voir ta traduction de Rosette, ça commence à bien faire
tu as bien fait d'attendre une leçon de vocabulaire ... déjà dans vocabulaire il y a le mot vocable ...
humain c'est oummi et humanité c'est hummatan
adam c'est le permanent ... adama la permanence ...
nation c'est nass tout simplement .. tout les mots ont une origine commune ...
pour la pierre, ça avance ....
Cause01
VIB
24-32.Mariez les célibataires d'entre vous et les gens de bien parmi vos esclaves, hommes et femmes . S'ils sont besogneux, Allah les rendra riches par Sa grâce. Car (la grâce d') Allah est immense et Il est Omniscient.
24-33.Et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'Allah les enrichisse par Sa grâce.
Sourate 4 :
19. Ô les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré. Ne les empêchez pas de se remarier dans le but de leur ravir une partie de ce que vous aviez donné, à moins qu'elles ne viennent à commettre un péché prouvé. Et comportez-vous convenablement envers elles. Si vous avez de l'aversion envers elles durant la vie commune, il se peut que vous ayez de l'aversion pour une chose où Allah a déposé un grand bien .
20. Si vous voulez substituer une épouse à une autre, et que vous ayez donné à l'une un quintar , n'en reprenez rien. Quoi! Le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?
21. Comment oseriez-vous le reprendre, après que l'union la plus intime vous ait associés l'un à l'autre et qu'elles aient obtenu de vous un engagement solennel?
22. Et n'épousez pas les femmes que vos pères ont épousées, exception faite pour le passé. C'est une turpitude, une abomination , et quelle mauvaise conduite!
23. Vous sont interdites vos mères, filles, soeurs, tantes paternelles et tantes maternelles, filles d'un frère et filles d'une soeur, mères qui vous ont allaités, soeurs de lait, mères de vos femmes, belles-filles sous votre tutelle et issues des femmes avec qui vous avez consommé le mariage; si le mariage n'a pas été consommé, ceci n'est pas un péché de votre part; les femmes de vos fils nés de vos reins; de même que deux soeurs réunies - exception faite pour le passé. Car vraiment Allah est Pardonneur et Miséricordieux;
24. et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propriété . Prescription d'Allah sur vous! A part cela, il vous est permis de les rechercher, en vous servant de vos biens et en concluant mariage, non en débauchés. Puis, de même que vous jouissez d'elles, donnez-leur leur mahr, comme une chose due. Il n'y a aucun péché contre vous à ce que vous concluez un accord quelconque entre vous après la fixation du mahr. Car Allah est, certes, Omniscient et Sage.
25. Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour épouser des femmes libres (non esclaves) croyantes, eh bien (il peut épouser) une femme parmi celles de vos esclaves croyantes. Allah connaît mieux votre foi, car vous êtes les uns des autres (de la même religion). Et épousez-les avec l'autorisation de leurs maîtres (Waliy) et donnez-leur un mahr convenable; (épousez-les) étant vertueuses et non pas livrées à la débauche ni ayant des amants clandestins. Si, une fois engagées dans le mariage, elles commettent l'adultère, elles reçoivent la moitié du châtiment qui revient aux femmes libres (non esclaves) mariées. Ceci est autorisé à celui d'entre vous qui craint la débauche; mais ce serait mieux pour vous d'être endurant. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux .
26. Allah veut vous éclairer, vous montrer les voies des hommes d'avant vous, et aussi accueillir votre repentir. Et Allah est Omniscient et Sage.
27. Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font).
28. Allah veut vous alléger (les obligations,) car l'homme a été créé faible.
AbuIlyass
la ilaha illa Allah wahdaho la charika lah.
C'est quoi ces règles?
Salam
Def concubinage :
Def mariage :
Def concubinage :
- État de deux personnes non mariées qui vivent ensemble maritalement.
Def mariage :
- Acte solennel par lequel un homme et une femme (ou, dans certains pays, deux personnes de même sexe) établissent entre eux une union dont les conditions, les effets et la dissolution sont régis par le Code civil (mariage civil) ou par les lois religieuses (mariage religieux) ; union ainsi établie.
nicky31
VIB
xénophobe mdr .. tu vient d'un autre monde ou quoi ?? peut être le monde des djinns ...
de quand date la langue arabe pour toi et serais tu prêt demander à parier ta tête dessus ??
Cause01
VIB
Je viens de les poster : déjà un contrat de mariage (dans lequel on met à peu près ce qu'on veut); une dot pour la femme; des interdits notamment avec ses proches, 2 sœurs, des épouses de son père etc...; et des obligations pour les deux parties qu'on retrouve un peu partout dans le Coran.
nicky31
VIB
pas d’âme non plus puisque ça n'existe pas ... l’âme c'est le propre de l'humain comparé a l'indien c'est le fait d’être civiliser ...
d'ou l'histoire des civilisé qui disait des indigènes qu'ils n’avaient pas d’âme ...
ruh c'est l'esprit et nefs c'est le souffle ...
rahim c'est la matrice , donc ton esprit ira dans le corps d'un nouveau né quelque part dans le monde ...
nicky31
VIB
contrat de mariage alors que cette sourate fut gravé sur une omoplate de chameau bouffé la veille en commençant par les jarrets ???
il y avait donc du papier pour tout let n'importe quoi sauf pour les saintes écriture ... c'est pas une satire par hasard ??
Cause01
VIB
Comment expliques-tu qu'on soit de + en + nombreux sur Terre ??
Il y a des nouveaux esprits chaque jour ??
Et ça continue indéfiniment la réincarnation sur Terre ??
Qu'en est-il du moment où tout sera détruit ??
Nos esprits se baladent dans l'espace ??
Cause01
VIB
nicky31
VIB
les gens mourrait plus vite avant ...
nicky31
VIB
au contraire c'est l'histoire de la révélation au 7ème siècle dans un désert qui est bidon