Meilleure traduction du coran?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Suihey
  • Date de début Date de début
tl056 a dit:
C'est ملاك = ange = malak à l'origine .
Hébreux 1:14 Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?
Cliquez pour agrandir...
Cause01 a dit:
Le but était simplement de répondre à une question à la base : qui a apporté le Coran selon toi...

C'est simple comme question pourtant.
Cliquez pour agrandir...

c'est un livre de récits ! pas une autobiographie !!!
 
tl056 a dit:
C'est ملاك = ange = malak à l'origine .
Hébreux 1:14 Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?
Cliquez pour agrandir...
malaikate c'est les royalistes rien a voir avec ange qui vient de l'injil qui se traduit par l’angélisme ...
 
AbuIlyass a dit:
J'ai compris que tu demande et j'ai essayé de te répondre le plus précisément possible.

Mais moi aussi je cherche d'autre avis sur cette question de malakat al yameen.

Tu n'as pas une idée sur la question?
Cliquez pour agrandir...

ameen c'est la sureté et malakat vient de mulk qui signifie règne ...
c'est a dire celle dont on est sur d'avoir leur amour , en clair les fiancées ou fiancés ... ça n'existe pas les esclaves dans le coran ...
 
nicky31 a dit:
certains ahl al kitab ...
Cliquez pour agrandir...


Tu rejoins la théorie que ce sont des Judéo-Nazaréens qui ont publié le Coran en prenant un peu partout des textes de la bibliothèque d'Alexandrie ??

Comment est-ce un instant possible quand l'histoire même te défie ?? La Ka'aba, la mosquée de Médine, les récits des compagnons, la tombe de Muhammad paix sur lui, la beauté du Coran, le Coran qui ne se contredit pas, les indications scientifiques (évasives certes, mais il y en a)...

Tu es Juif à la base ?
 
nicky31 a dit:
ameen c'est la sureté et malakat vient de mulk qui signifie règne ...
c'est a dire celle dont on est sur d'avoir leur amour , en clair les fiancées ou fiancés ... ça n'existe pas les esclaves dans le coran ...
Cliquez pour agrandir...

Donc ça inclut une promesse de mariage selon toi ??

Et si une des deux parties ne respecte pas sa promesse on fait quoi ??
 
Cause01 a dit:
Donc ça inclut une promesse de mariage selon toi ??

Et si une des deux parties ne respecte pas sa promesse on fait quoi ??
Cliquez pour agrandir...

c'est des fiançailles et des fiançailles qui n'aboutissent pas au mariage c'est rare mais ça existe .. et on fait quoi ?? bien rien puisque les fiançailles ne sont qu'une promesse qui doit aboutir.........ou pas !

t'as jamais vu de fiançailles et de mariage dans ta vie ?
 
Cause01 a dit:
Tu rejoins la théorie que ce sont des Judéo-Nazaréens qui ont publié le Coran en prenant un peu partout des textes de la bibliothèque d'Alexandrie ??

Comment est-ce un instant possible quand l'histoire même te défie ?? La Ka'aba, la mosquée de Médine, les récits des compagnons, la tombe de Muhammad paix sur lui, la beauté du Coran, le Coran qui ne se contredit pas, les indications scientifiques (évasives certes, mais il y en a)...

Tu es Juif à la base ?
Cliquez pour agrandir...

ok alors commençons par le début, tu parles d'Histoire Historique alors trouves moi une seule carte d'avant le 13ème siécle ou il est indiqué mecca et bacca et yathrib ou medine en arabie saoudite

on va d'abort trouver le décor et ensuite tu auras le droit d'oser introduire le mot Histoire dans tes allégations ...
 
nicky31 a dit:
c'est des fiançailles et des fiançailles qui n'aboutissent pas au mariage c'est rare mais ça existe .. et on fait quoi ?? bien rien puisque les fiançailles ne sont qu'une promesse qui doit aboutir.........ou pas !

t'as jamais vu de fiançailles et de mariage dans ta vie ?
Cliquez pour agrandir...


Si, si, mais je me demandais dans le cas où la promesse n'est pas respectée si les rapports avant le mariage devenaient "zina" selon toi.
 
nicky31 a dit:
ok alors commençons par le début, tu parles d'Histoire Historique alors trouves moi une seule carte d'avant le 13ème siécle ou il est indiqué mecca et bacca et yathrib ou medine en arabie saoudite

on va d'abort trouver le décor et ensuite tu auras le droit d'oser introduire le mot Histoire dans tes allégations ...
Cliquez pour agrandir...


On ne connait pas la date de naissance de Moussa, ça ne veut pas dire qu'il n'est pas né.
 
Cause01 a dit:
On ne connait pas la date de naissance de Moussa, ça ne veut pas dire qu'il n'est pas né.
Cliquez pour agrandir...
ben c'est justement ça le problème ... moi je la connais car je sais qui est moussa historiquement ... alors que pour toi et tes enseignants c'est le flou complet ...

t'as juste un nom et une vague histoire que tu ne pourras jamais situer avec tes enseignants de l'ignorance ..
 
nicky31 a dit:
où ça ?
Cliquez pour agrandir...


4.3 Et si vous craignez de n´être pas justes envers les orphelins,...Il est permis d´épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n´être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. Cela afin de ne pas faire d´injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

Wa 'In Khiftum 'Allā Tuqsiţū Fī Al-Yatāmá Fānkiĥū Mā Ţāba Lakum Mina An-Nisā' Mathná Wa Thulātha Wa Rubā`a Fa'in Khiftum 'Allā Ta`dilū Fawāĥidatan 'Aw Mā Malakat 'Aymānukum Dhālika 'Adná 'Allā Ta`ūlū


???
 
Cause01 a dit:
4.3 Et si vous craignez de n´être pas justes envers les orphelins,...Il est permis d´épouser deux, trois ou quatre, parmi les femmes qui vous plaisent, mais, si vous craignez de n´être pas justes avec celles-ci, alors une seule, ou des esclaves que vous possédez. Cela afin de ne pas faire d´injustice (ou afin de ne pas aggraver votre charge de famille).

Wa 'In Khiftum 'Allā Tuqsiţū Fī Al-Yatāmá Fānkiĥū Mā Ţāba Lakum Mina An-Nisā' Mathná Wa Thulātha Wa Rubā`a Fa'in Khiftum 'Allā Ta`dilū Fawāĥidatan 'Aw Mā Malakat 'Aymānukum Dhālika 'Adná 'Allā Ta`ūlū


???
Cliquez pour agrandir...

yatama c'est les veuves dans ce contexte car les veuves aussi sont orphelines .. a part si tu pense que vouloir et pouvoir épouser une orpheline de 3 ans est normal dans ta nature ...

donc tu peux épouser plusieurs veuves comme ça se fait encore chez les berbères par exemple pour ne pas les laisser seules ... mais le mieux c'est d'en épouser une seule ...

et ensuite les esclaves , j'en connais pas beaucoup ... mais des fiancées oui j'en connais plein qui se fiancent ...
 
nicky31 a dit:
yatama c'est les veuves dans ce contexte car les veuves aussi sont orphelines .. a part si tu pense que vouloir et pouvoir épouser une orpheline de 3 ans est normal dans ta nature ...

donc tu peux épouser plusieurs veuves comme ça se fait encore chez les berbères par exemple pour ne pas les laisser seules ... mais le mieux c'est d'en épouser une seule ...

et ensuite les esclaves , j'en connais pas beaucoup ... mais des fiancées oui j'en connais plein qui se fiancent ...
Cliquez pour agrandir...


'Aw Mā Malakat 'Aymānukum

C'est pas milk al yameen ça ?

Pourquoi on pourrait se marier avec plusieurs femmes sous condition (qu'elles soient veuves) et tout d'un coup les conditions sautent avec tes milk al yameen ??

Et je n'ai pas compris pourquoi tu parles de pédophilie ?!
 
nicky31 a dit:
malaikate c'est les royalistes rien a voir avec ange qui vient de l'injil qui se traduit par l’angélisme ...
Cliquez pour agrandir...
Ils peuvent tous faire office de messagers ou de combattants quel que
soit le grade .
24 Et l’en ayant chassé, il mit devant le jardin de délices des Chérubins, qui faisaient étinceler une épée de feu, pour garder le chemin qui conduisait à l’arbre de vie. (Genèse 3)

Genèse 21:17 Or Dieu écouta la voix de l’enfant; et un ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit: Agar, que faites-vous là? Ne craignez point: car Dieu a écouté la voix de l’enfant du lieu où il est.

Nombres 22:23 L’ânesse, voyant l’ange qui se tenait dans le chemin, ayant à la main une épée nue,

Psaumes 68:17 Les chars de Dieu se comptent par myriades redoublées, Par milliers de milliers. Le Seigneur est au milieu d’eux; C’est un Sinaï en sainteté.

Daniel 7:10 Un fleuve de feu sortait et coulait de devant lui; mille milliers le servaient, et une myriade de myriades se tenait debout devant lui. Il s’assit pour juger et des livres furent ouverts.

Matthieu 26:53 Ou bien, penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d’anges?

Colossiens 1:16 parce que en lui ont été créées toutes choses, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit les trônes, ou les dominations, ou les principautés, ou les puissances; toutes choses ont été créées par lui et pour lui;

Apocalypse 5:2 Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte: Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux?
 
nicky31 a dit:
ben c'est justement ça le problème ... moi je la connais car je sais qui est moussa historiquement ... alors que pour toi et tes enseignants c'est le flou complet ...

t'as juste un nom et une vague histoire que tu ne pourras jamais situer avec tes enseignants de l'ignorance ..
Cliquez pour agrandir...
Je suis d'accord et c'est entretenu pourtant il ne faut pas grand chose .
 
Cause01 a dit:
'Aw Mā Malakat 'Aymānukum

C'est pas milk al yameen ça ?

Pourquoi on pourrait se marier avec plusieurs femmes sous condition (qu'elles soient veuves) et tout d'un coup les conditions sautent avec tes milk al yameen ??

Et je n'ai pas compris pourquoi tu parles de pédophilie ?!
Cliquez pour agrandir...

il y en bien qui se marient directement sans passer par les fiançailles non ??

tu vis sur quelle planète ?? je vais commencer a croire que les extra terrestre existent vraiment ...
 
tl056 a dit:
Ils peuvent tous faire office de messagers ou de combattants quel que
soit le grade .
24 Et l’en ayant chassé, il mit devant le jardin de délices des Chérubins, qui faisaient étinceler une épée de feu, pour garder le chemin qui conduisait à l’arbre de vie. (Genèse 3)

Genèse 21:17 Or Dieu écouta la voix de l’enfant; et un ange de Dieu appela Agar du ciel, et lui dit: Agar, que faites-vous là? Ne craignez point: car Dieu a écouté la voix de l’enfant du lieu où il est.

Nombres 22:23 L’ânesse, voyant l’ange qui se tenait dans le chemin, ayant à la main une épée nue,

Psaumes 68:17 Les chars de Dieu se comptent par myriades redoublées, Par milliers de milliers. Le Seigneur est au milieu d’eux; C’est un Sinaï en sainteté.

Daniel 7:10 Un fleuve de feu sortait et coulait de devant lui; mille milliers le servaient, et une myriade de myriades se tenait debout devant lui. Il s’assit pour juger et des livres furent ouverts.

Matthieu 26:53 Ou bien, penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me fournira plus de douze légions d’anges?

Colossiens 1:16 parce que en lui ont été créées toutes choses, celles qui sont dans les cieux et celles qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit les trônes, ou les dominations, ou les principautés, ou les puissances; toutes choses ont été créées par lui et pour lui;

Apocalypse 5:2 Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte: Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux?
Cliquez pour agrandir...
jardin des délices c'est la traduction de quoi ?
 
nicky31 a dit:
jardin des délices c'est la traduction de quoi ?
Cliquez pour agrandir...
Si tu préfères le Paradis Terrestre ou de Délices d'antan et non d'Eden comme la plupart le pense
Tu a l'air d'être informé . Je travaille mais les infos n'arrivent pas forcément comme ça .
C'est la traduction de certains mots qui a été changée comme on peut le voir dans
d'autres langues . Sur les 4 grands fleuves d'origine de l'ancienne Terre il ne reste plus grand chose
Pourquoi tu crois que Dieu a choisi le Mont Moriya ?
גַּן־בְּעֵ֖דֶן
 
tl056 a dit:
Si tu préfères le Paradis Terrestre ou de Délices d'antan et non d'Eden comme la plupart le pense
Tu a l'air d'être informé . Je travaille mais les infos n'arrivent pas forcément comme ça .
C'est la traduction de certains mots qui a été changée comme on peut le voir dans
d'autres langues . Sur les 4 grands fleuves d'origine de l'ancienne Terre il ne reste plus grand chose
Pourquoi tu crois que Dieu a choisi le Mont Moriya ?
גַּן־בְּעֵ֖דֶן
Cliquez pour agrandir...
ce que tu nommes mont moryia c'est ce qu'on nomme aujourd'hui maladroitement la haute égypte ou encore le mont olympe , la terre des dieux , des lumières en français , d'ou nous tenons toutes les bases de notre enseignement ...

eden c'est des mots arabes c'est a din c'est a dire la justice et gen adin en hébreux c'est le jardin de justice ! comment vivre en paix sans justice ?

et génèse vient du mot genna ... le jardin , le premier de l'histoire ....

un jardin c'est toujours clos par définition ! donc ceux qui traduire paradis par jardin clos sont vraiment mal orienté paradis c'est aussi jardin de justice , un territoire ou il fait bon vivre en paix et surtout dans la justice...
 
tl056 a dit:
Si tu préfères le Paradis Terrestre ou de Délices d'antan et non d'Eden comme la plupart le pense
Tu a l'air d'être informé . Je travaille mais les infos n'arrivent pas forcément comme ça .
C'est la traduction de certains mots qui a été changée comme on peut le voir dans
d'autres langues . Sur les 4 grands fleuves d'origine de l'ancienne Terre il ne reste plus grand chose
Pourquoi tu crois que Dieu a choisi le Mont Moriya ?
גַּן־בְּעֵ֖דֶן
Cliquez pour agrandir...

les 4 fleuves cités dans le genèse sont visible ici ...
 

Pièces jointes

  • egypt-map.jpg
    egypt-map.jpg
    24.7 KB · Affichages: 11
nicky31 a dit:
ce que tu nommes mont moryia c'est ce qu'on nomme aujourd'hui maladroitement la haute égypte ou encore le mont olympe , la terre des dieux , des lumières en français , d'ou nous tenons toutes les bases de notre enseignement ...
Cliquez pour agrandir...
Il ne faut pas le voir comme ça . Il faut regarder la Terre primitive donc pas d’Égypte pas de Grèce .
Le centre du monde mais j'arrête .....A ton avis les chérubins qui gardaient l'accès à l'arbre de vie
sont restés longtemps à maintenir l'interdiction ?
 
Dernière édition:
Retour
Haut