Quelques questions pour les "Ahl al quran"

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion alidecasa
  • Date de début Date de début
le miracle de Mohamed était le Quran et pas quelque chose de "surnaturel", donc à voir ce que tu dis tu n'aurais pas cru en lui à l'époque puisque tu aimerais qu'on apporte un miracle qui te plaise:

29:49. En fait, ces révélations sont claires dans les poitrines de ceux qui possèdent l’intelligence. Seulement les méchants ignoreront nos révélations.
29:50. Ils dirent, « Si seulement des miracles pouvaient descendre à lui de son Seigneur ! » Dis, tous les miracles ne viennent que de DIEU ; je ne suis rien de plus qu’un avertisseur manifeste. »
29:51. N’est ce pas un miracle suffisant que nous t’avons envoyé ce livre, leur étant récité ? Ceci est vraiment une miséricorde et un rappel pour les gens qui croient.
29:52. Dis, « DIEU suffit en tant que témoin entre moi et vous. Il connaît toute chose dans les cieux et la terre. Sûrement, ceux qui croient aux mensonges et ne croient pas en DIEU sont les vrais perdants. »

Si tu considère le Coran « naturelle » explique moi comment ton messager peut il se basé sur la naturelle [ Coran ] pour nous sortir un miracle surnaturelle, je pige plus rien la :eek: il est mieux que Muhamed Alayhi a salam :eek:
 
C'est comme si tu me demande de te prouvé l'existence de Alxandre le Grand ou napoléan, si tu ne crois pas a l'histoire je ne peux rien pour toi!

Il est connu par tout le monde l'histoire de la compilation du Coran.

je ne crois pas aux inventions, nuance. Par contre je crois au messager de DIEU.





C'est très bien, C'est seulement dans la sunnah qui trouvé le comment de cette révélation et sa chronologie, Le 1 er verset révélé au prophète se trouve a la fin du coran "surat iqraa" ce sont les compagnons qui ont rassemblé le coran dans un seul livre et ont opté pour classé les surant par ordre
quelle preuve as tu de ce que tu avance? aucune je crois.

Vous vous basez sur l’ouvre des humains pour inventer un miracle, ce sont des humains qui ont compilé le coran et ont mit les surantes sous l’ordre que tu trouve et il les ont numérotés !
si vous rejetez la sunnah il faut donc logiquement rejeter l'odore des sourate actuelle dans le Coran et le nombre de versets la création humaine mais non vous ne pouvez pas car votre théorie tombera dans l’eau !

et non, j'aurais pu dire que tu as raison si il s'agissait d'une ou deux réccurence du chiffre 19, mais la disposition est tout sauf une coincidence, elle concorde parfaitement en tout points au miracle 19, ce ne sont pas les hommes qui ont décidé l'ordre et la disposition des sourates et des versets, c'est DIEU. Si seulement tu vérifiais les preuves.


Il n'existe pas une seul version de Coran, chaque versions chaque riwat est différente dans le nombres de versets, jusqu'a mnt tu ne m'a pas sur quel riwat votre messager s'est basé?

sur la bonne version justement ;)
rashad était pleinement soutenu par DIEU, le miracle le prouve, tant au niveau de la disposition que du nombre de versets ou que sais je d'autre encore.





Vous n'avez pas de preuve !
le miracle 19.

Dieu n'a pas révélé le nombres de versets dans chaque surat, et il n'a pas revelé la chronologie du coran non plus. A vous lire on dirait que Dieu a revelé le Coran pour qu'on compte chaque mot il est répété combien de fois.
DIEU a révélé le coran, de même que la disposition des versets et des sourates ont été décidé par LUI, il suffit de vérifier toute les preuves, c'est tout sauf une oeuvre humaine et encore moins une coincidence.





Qu'est ce que ca va m'apporter de saisir les initiales coranique? ou de compté combien de fois âne ou chien est répété dans le coran ?

Un miracle ne peut être mathématique! Impossible qu'on déchiffre le fonctionnement d'un miracle ou découvrir sa structure mathématique sinon il n'est pas un miracle !!! mais j'hallucine comment des gens peuvent être aussi bêtes :eek: si votre Rashad vous disait que le ciel est rouge allez vous le croire?

Ce n’est pas Rashad qui vous a égarés, vous étiez prêts a gober n’importe quoi, a suivre n’importe quel charlatan vous n’attendiez que ca si ce n’était pas Rashad ca aurait pu etre n'importe quel autre gourou!

no comment.
 
Si tu considère le Coran « naturelle » explique moi comment ton messager peut il se basé sur la naturelle [ Coran ] pour nous sortir un miracle surnaturelle, je pige plus rien la :eek: il est mieux que Muhamed Alayhi a salam :eek:

lol t'es fort, j'avoue t'es super fort pour détourner les propos, à l'époque si un messager était venu avec un livre, tu aurais trouvé son miracle suffisant? tu aurais pris la peine de lire son contenu? tu l'aurais rejeté sans verifier comme tu le fais maintenant non? qu'est ce que t'aurais voulu comme miracle dis-moi? t'as cru que tu décidais de ce qui est convenable ou non? Faut pas chercher plus loin il y a les "croyants" et ceux qui ne croient pas et je ne pense pas que les mécréants à l'époque de Mohamed étaient des personnes bêtes, c'était tout simplement des personnes mechantes qui n'ont pas cru, rien à voir avec le fait d'être "bete" ou non.
 
si je m'aveugle de la vérité la c'est sur que je vais voir plein de falsifications...

je ne crois pas aux inventions, nuance. Par contre je crois au messager de DIEU.






quelle preuve as tu de ce que tu avance? aucune je crois.



et non, j'aurais pu dire que tu as raison si il s'agissait d'une ou deux réccurence du chiffre 19, mais la disposition est tout sauf une coincidence, elle concorde parfaitement en tout points au miracle 19, ce ne sont pas les hommes qui ont décidé l'ordre et la disposition des sourates et des versets, c'est DIEU. Si seulement tu vérifiais les preuves.




sur la bonne version justement ;)
rashad était pleinement soutenu par DIEU, le miracle le prouve, tant au niveau de la disposition que du nombre de versets ou que sais je d'autre encore.






le miracle 19.


DIEU a révélé le coran, de même que la disposition des versets et des sourates ont été décidé par LUI, il suffit de vérifier toute les preuves, c'est tout sauf une oeuvre humaine et encore moins une coincidence.







no comment.

Les pires des bêtes auprès d’Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas. Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. Mais, même s’Il les faisait entendre, ils tourneraient [sûrement] le dos en s’éloignant.
(08 : 23)
 
lol t'es fort, j'avoue t'es super fort pour détourner les propos, à l'époque si un messager était venu avec un livre, tu aurais trouvé son miracle suffisant? tu aurais pris la peine de lire son contenu? tu l'aurais rejeté sans verifier comme tu le fais maintenant non? qu'est ce que t'aurais voulu comme miracle dis-moi? t'as cru que tu décidais de ce qui est convenable ou non? Faut pas chercher plus loin il y a les "croyants" et ceux qui ne croient pas et je ne pense pas que les mécréants à l'époque de Mohamed étaient des personnes bêtes, c'était tout simplement des personnes mechantes qui n'ont pas cru, rien à voir avec le fait d'être "bete" ou non.


lol Non mais tu veux que je suive le 1er gourou qui vient me dire qu'il est le messager d'Allah? Pour quoi je suivrez Rashad et pas quel qu'un d'autre? pas bah'aa ou Hiacham? Les gens ne sont pas aussi bêtes que les submiters!!!

Muhamed n'avait pas que le Coran comme miracle, il en avait une dizaine tous de miracles surnaturelles, inexplicable scientifiquement, entre autre le Coran la parole d'Allah qui a promit de préservé jusqu'a la fin des temps, comment veux tu que suis un charlatan qui changent le coran qui le contredit ???

quels sont les autres miracles de ton messager???

Ne sait tu pas que sans ordinateur son miracle n’aurais pu jamais avoir lieu!!!!!

Un ordinateur est une machine programmée pour faire des taches prédéfinis, les résulta que obtient ton messager par son ordinateur n’ont rien d’un miracle !!!
 
lol Non mais tu veux que je suive le 1er gourou qui vient me dire qu'il est le messager d'Allah? Pour quoi je suivrez Rashad et pas quel qu'un d'autre? pas bah'aa ou Hiacham? Les gens ne sont pas aussi bêtes que les submiters!!!

Muhamed n'avait pas que le Coran comme miracle, il en avait une dizaine tous de miracles surnaturelles, inexplicable scientifiquement, entre autre le Coran la parole d'Allah qui a promit de préservé jusqu'a la fin des temps, comment veux tu que suis un charlatan qui changent le coran qui le contredit ???

quels sont les autres miracles de ton messager???

Ne sait tu pas que sans ordinateur son miracle n’aurais pu jamais avoir lieu!!!!![:B]

Un ordinateur est une machine programmée pour faire des taches prédéfinis, les résulta que obtient ton messager par son ordinateur n’ont rien d’un miracle !!!

c'est plutot toi qui es bete

c'est Dieu qui controle TOUT, t'as cru que certaines choses n'étaient pas controlé par Dieu?? et jte signale que je t'ai montré le verset qui nous dit que le seul miracle de Mohamed était le Quran...

la différence entre toi et moi, c'est que je sais que TOUT vient de Dieu et dejà de ce fait tu n'estimes pas Dieu à Sa juste valeur.
 
Les pires des bêtes auprès d’Allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas. Et si Allah avait reconnu en eux quelque bien, Il aurait fait qu’ils entendent. Mais, même s’Il les faisait entendre, ils tourneraient [sûrement] le dos en s’éloignant.
(08 : 23)
merci j'avais déja remarqué et je continue de le remarquer tout les jour sur ce forum.
 
Ne sait tu pas que sans ordinateur son miracle n’aurais pu jamais avoir lieu!!!!!

Un ordinateur est une machine programmée pour faire des taches prédéfinis, les résulta que obtient ton messager par son ordinateur n’ont rien d’un miracle !!!

La créature (27 : 82) : « Fabriqué à partir de la terre, elle prévient les gens qu’ils n’ont pas été conscients de leur Créateur. » La créature, fabriqué à partir de la terre, est apparu et a joué un rôle décisif dans le dévoilement du code mathématique du Quran, et à proclamer que le monde à négliger le Message de Dieu ; la créature est l’ordinateur.

27:82. Au bon moment, nous produirons pour eux une créature, fait de matériaux terrestres, déclarant que les gens ne sont pas certains de nos révélations.
27:83. Le jour viendra lorsque, par la force, nous appellerons de chaque communauté certains de ceux qui n’ont pas cru en nos preuves.
27:84. Quand ils arriveront, Il dira, « Vous avez rejeté Mes révélations, avant d’en acquérir le savoir. N’est-ce pas ce que vous avez fait ? »
27:85. Ils encourront la punition pour leur méchanceté ; ils ne diront rien.
 
La créature (27 : 82) : « Fabriqué à partir de la terre, elle prévient les gens qu’ils n’ont pas été conscients de leur Créateur. » La créature, fabriqué à partir de la terre, est apparu et a joué un rôle décisif dans le dévoilement du code mathématique du Quran, et à proclamer que le monde à négliger le Message de Dieu ; la créature est l’ordinateur.

27:82. Au bon moment, nous produirons pour eux une créature, fait de matériaux terrestres, déclarant que les gens ne sont pas certains de nos révélations.
27:83. Le jour viendra lorsque, par la force, nous appellerons de chaque communauté certains de ceux qui n’ont pas cru en nos preuves.
27:84. Quand ils arriveront, Il dira, « Vous avez rejeté Mes révélations, avant d’en acquérir le savoir. N’est-ce pas ce que vous avez fait ? »
27:85. Ils encourront la punition pour leur méchanceté ; ils ne diront rien.

Rien avoir avec ce que j'ai dis :rolleyes:

c'est plutot toi qui es bete

c'est Dieu qui controle TOUT, t'as cru que certaines choses n'étaient pas controlé par Dieu?? et jte signale que je t'ai montré le verset qui nous dit que le seul miracle de Mohamed était le Quran...

la différence entre toi et moi, c'est que je sais que TOUT vient de Dieu et dejà de ce fait tu n'estimes pas Dieu à Sa juste valeur.


Oui oui, parce que pour estimer Dieu a sa jute valeur il faut dire qu'il est présent dans les égouts dans les chiots l'intérieure de toi et mois dans les bars...quel notion que respect vous avez!!!
 
Rien avoir avec ce que j'ai dis :rolleyes:




Oui oui, parce que pour estimer Dieu a sa jute valeur il faut dire qu'il est présent dans les égouts dans les chiots l'intérieure de toi et mois dans les bars...quel notion que respect vous avez!!!

Dieu est partout, Vigilant, y a que des gens pervers ou mal intentionnés pour penser à des choses pareilles...
 
nan nan je rectifie tu suis ce que Bukhari et les autres t'ont laissé



heuh non Bukhari n'a fait que transmettre la parole du prophète, Idem pour le Coran les compagnons n'ont fait que transmettre ce qu'ils ont écouté du prophète !! Ou bien dois je te dire qu'en suivant le Coran tu ne suis pas la parole d'Allah mais les hommes??? :rolleyes:

Moi au moins je me contredit pas ; je ne suis pas un livre tout en croyant qu'il est altèré que Dieu n'a pas su le préservé comme vous faites :langue:
 
heuh non Bukhari n'a fait que transmettre la parole du prophète, Idem pour le Coran les compagnons n'ont fait que transmettre ce qu'ils ont écouté du prophète !! Ou bien dois je te dire qu'en suivant le Coran tu ne suis pas la parole d'Allah mais les hommes??? :rolleyes:

Moi au moins je me contredit pas ; je ne suis pas un livre tout en croyant qu'il est altèré que Dieu n'a pas su le préservé comme vous faites :langue:

à peine... nous nous suivons TOUS les autres versets qui sont VRAIS alors que toi tu n'as peut-être rien enlevé puisque pour toi le fait qu'il y ait des mensonges ne semblent pas te déranger (la preuve tu suis des hadiths qui sont "+-" ou même "pas du tout" fiables mais en plus de ça, tu ne suis RIEN du tout parce que si tu suivais le Quran tu saurais qu'il t'est interdit de sauvre d'autres enseignements que le Quran.
 
à peine... nous nous suivons TOUS les autres versets qui sont VRAIS alors que toi tu n'as peut-être rien enlevé puisque pour toi le fait qu'il y ait des mensonges ne semblent pas te déranger (la preuve tu suis des hadiths qui sont "+-" ou même "pas du tout" fiables mais en plus de ça, tu ne suis RIEN du tout parce que si tu suivais le Quran tu saurais qu'il t'est interdit de sauvre d'autres enseignements que le Quran.

Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste? Ceux d’entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l’ignominie dans cette vie, et au Jour de la Résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment, et Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites(1). (85) Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future. Eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué. Et ils ne seront point secourus. ( 2 : 86)
 
Croyez-vous donc en une partie du Livre et rejetez-vous le reste? Ceux d’entre vous qui agissent de la sorte ne méritent que l’ignominie dans cette vie, et au Jour de la Résurrection ils seront refoulés au plus dur châtiment, et Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites(1). (85) Voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future. Eh bien, leur châtiment ne sera pas diminué. Et ils ne seront point secourus. ( 2 : 86)

oui c'est ce que tu fais, tu rejette le messager du pact et le fait qu'il ne faut prendre que le Quran comme source de loi religieuses...
 
heuh non Bukhari n'a fait que transmettre la parole du prophète, Idem pour le Coran les compagnons n'ont fait que transmettre ce qu'ils ont écouté du prophète !!
tu dis n'importequoi, le coran a été révélé au prophète et c'est lui même qui l'a écris
vous dites tous que le prophète était illetré, c'est complètement faux, un illetré est quelqu'un qui ne sais ni lire ni écrire, DIEU aurait jamais dit a un illetré ca
sourate 96 (en plus il s'agit de la toute première révélation)
1. Lis, au nom de ton Seigneur, qui créa.
2. Il créa l’homme d’un embryon.
3. Lis, et ton Seigneur, le Plus Elevé.

on ne dit pas a un illetré "lis" réfléchis deux secondes. et les gens n'auraient pas dit du prophète ca

4. Ceux qui n’ont pas cru dirent, « Ceci est une fabrication qu’il a produit, avec l’aide de certaines autres personnes. » Ils ont déclaré un blasphème et un mensonge.
5. Ils dirent aussi, « Histoires du passé qu’il a écrit ; elles lui ont été dictées jour et nuit. »

tu devrai vérifier de toi même

http://masjidtucson.org/french/quran/appdendicespdf/appendice28.pdf




Moi au moins je me contredit pas ; je ne suis pas un livre tout en croyant qu'il est altèré que Dieu n'a pas su le préservé comme vous faites :langue:

c'est fatiguant de se répéter.
 
tu dis n'importequoi, le coran a été révélé au prophète et c'est lui même qui l'a écris
vous dites tous que le prophète était illetré, c'est complètement faux, un illetré est quelqu'un qui ne sais ni lire ni écrire, DIEU aurait jamais dit a un illetré ca
sourate 96 (en plus il s'agit de la toute première révélation)
1. Lis, au nom de ton Seigneur, qui créa.
2. Il créa l’homme d’un embryon.
3. Lis, et ton Seigneur, le Plus Elevé.

on ne dit pas a un illetré "lis" réfléchis deux secondes. et les gens n'auraient pas dit du prophète ca .

Je lis ton visage l'égarement, que comprend tu de cette expression? Que c'est ecris sur ton visage EGAREMENT si oui tu dois aller reprendre des cours de langue sinon tu dois admettre que lire peut avoir plusieurs significations.

ALlah lui même dis que son prophete est Omi, illétré !! pas moi !

4. Ceux qui n’ont pas cru dirent, « Ceci est une fabrication qu’il a produit, avec l’aide de certaines autres personnes. » Ils ont déclaré un blasphème et un mensonge.
5. Ils dirent aussi, « Histoires du passé qu’il a écrit ; elles lui ont été dictées jour et nuit. »

tu devrai vérifier de toi même

http://masjidtucson.org/french/quran/appdendicespdf/appendice28.pdf






c'est fatiguant de se répéter.

Ce verset tu dois le rappélé a votre prophete c’est lui qui a dit que deux verset du coran :

« Ceci est une fabrication qu’il a produit, avec l’aide de certaines autres personnes. »

Je dois partir, a la prochain

A Salam Ala man itab a”a al Huda
 
Je lis ton visage l'égarement, que comprend tu de cette expression? Que c'est ecris sur ton visage EGAREMENT si oui tu dois aller reprendre des cours de langue sinon tu dois admettre que lire peut avoir plusieurs significations.

ALlah lui même dis que son prophete est Omi, illétré !! pas moi !


A Salam Ala man itab a”a al Huda

Le mot sur lequel les erudits comptaient pour attribuer l’analphabétisme au Prophète est « UMMY ». Malheureusement pour ces « érudits » ce mot signifie clairement « gentil », ou quelqu’un qui ne suit aucune écriture sainte (Torah, Evangile, Quran) il ne signifie pas « illettré ».

2.78. Parmi eux il y a les gentils qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.

3.20. S’ils se disputent avec toi, alors dis, « Je me suis simplement soumis à DIEU ; moi et ceux qui me suivent. » Tu devras proclamer à ceux qui ont reçu l’écriture sainte, aussi bien qu’à ceux qui ne l’ont pas reçu, « Voudriez-vous vous soumettre ? » S’ils se soumettent, alors ils ont été guidés, mais s’ils refusent, ta seule mission est de délivrer ce message. DIEU est Voyant de tous les gens.

3.75. À certains suiveurs de l’écriture sainte il peut être confier tout un lot, et ils te le rendront. À d’autres parmi eux il ne peut pas être confier un dinar ; ils ne te rembourseront pas à moins que tu restes après eux. C’est parce qu’ils disent, « Nous n’avons pas à être honnête lorsque nous traitons avec les gentils ! » Ainsi, ils attribuent des mensonges à DIEU, tout en sachant.

62.2. Il est le seul qui envoie aux gentils, un messager d’entre eux, pour leur réciter Ses révélations, les purifier, et leur enseigner l’écriture sainte et la sagesse. Avant ceci, ils s’étaient bien égarés.
 
Je lis ton visage l'égarement, que comprend tu de cette expression? Que c'est ecris sur ton visage EGAREMENT si oui tu dois aller reprendre des cours de langue sinon tu dois admettre que lire peut avoir plusieurs significations.

ALlah lui même dis que son prophete est Omi, illétré !! pas moi !


2.78. Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona
2.78. Il y a parmi eux certains illettrés pour lesquels la connaissance du Livre se borne à quelques chimères ou à quelques simples conjectures.

traduction de Rashad
2:78. Parmi eux il y a les gentils[/b] qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.


3.20. Fa-in hajjooka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootoo alkitaba waal-ommiyyeena aaslamtum fa-in aslamoo faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu waAllahu baseerun bialAAibadi
3.20. S’ils te contredisent, dis-leur : «Je me soumets à Dieu, moi et ceux qui me suivent.» Après quoi, demande à ceux qui ont reçu l’ةcriture et aux non-initiés : «Et vous? êtes-vous soumis à Dieu?» S’ils se déclarent soumis à Dieu, c’est qu’ils ont pris la bonne voie , mais s’ils s’en détournent, rappelle-toi que ton rôle se limite à transmettre le Message. Dieu observe constamment Ses serviteurs.

traduction de Rashad
3:20. S’ils se disputent avec toi, alors dis, « Je me suis simplement soumis à DIEU ; moi et ceux qui me suivent. » Tu devras proclamer à ceux qui ont reçu l’écriture sainte, aussi bien qu’à ceux qui ne l’ont pas reçu, « Voudriez-vous vous soumettre ? » S’ils se soumettent, alors ils ont été guidés, mais s’ils refusent, ta seule mission est de délivrer ce message. DIEU est Voyant de tous les gens.

3.75. Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bideenarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloo laysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
3.75. Parmi les gens des ةcritures, il en est à qui tu peux confier un quintal d’or et qui se ferait un devoir de te le restituer , il en est d’autres, en revanche, à qui tu ne confierais même pas un denier, car, pour le récupérer, il te faudrait les harceler sans répit. Ces gens-là agissent ainsi parce qu’ils disent : «Nous n’avons aucun scrupule à avoir à l’égard de ces gentils», prêtant ainsi sciemment à Dieu leurs propres mensonges.

traduction de Rashad:
33:75. À certains suiveurs de l’écriture sainte il peut être confier tout un lot, et ils te le rendront. À d’autres parmi eux il ne peut pas être confier un dinar ; ils ne te rembourseront pas à moins que tu restes après eux. C’est parce qu’ils disent, « Nous n’avons pas à être honnête lorsque nous traitons avec les gentils ! »* Ainsi, ils attribuent des mensonges à DIEU, tout en sachant.

62.2. Huwa allathee baAAatha fee al-ommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wa-in kanoo min qablu lafee dalalin mubeenin
62.2. C’est Lui qui a envoyé aux gentils un Prophète issu d’eux-mêmes pour leur réciter Ses versets, les purifier et leur enseigner le Coran et la sagesse, alors qu’hier encore ils étaient plongés dans l’égarement manifeste.

traduction de Rashad
62:2. Il est le seul qui envoie aux gentils, un messager d’entre eux, pour leur réciter Ses révélations, les purifier, et leur enseigner l’écriture sainte et la sagesse. Avant ceci, ils s’étaient bien égarés.
 
2.78. Waminhum ommiyyoona la yaAAlamoona alkitaba illa amaniyya wa-in hum illa yathunnoona
2.78. Il y a parmi eux certains illettrés pour lesquels la connaissance du Livre se borne à quelques chimères ou à quelques simples conjectures.

traduction de Rashad
2:78. Parmi eux il y a les gentils[/b] qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.


3.20. Fa-in hajjooka faqul aslamtu wajhiya lillahi wamani ittabaAAani waqul lillatheena ootoo alkitaba waal-ommiyyeena aaslamtum fa-in aslamoo faqadi ihtadaw wa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu waAllahu baseerun bialAAibadi
3.20. S’ils te contredisent, dis-leur : «Je me soumets à Dieu, moi et ceux qui me suivent.» Après quoi, demande à ceux qui ont reçu l’ةcriture et aux non-initiés : «Et vous? êtes-vous soumis à Dieu?» S’ils se déclarent soumis à Dieu, c’est qu’ils ont pris la bonne voie , mais s’ils s’en détournent, rappelle-toi que ton rôle se limite à transmettre le Message. Dieu observe constamment Ses serviteurs.

traduction de Rashad
3:20. S’ils se disputent avec toi, alors dis, « Je me suis simplement soumis à DIEU ; moi et ceux qui me suivent. » Tu devras proclamer à ceux qui ont reçu l’écriture sainte, aussi bien qu’à ceux qui ne l’ont pas reçu, « Voudriez-vous vous soumettre ? » S’ils se soumettent, alors ils ont été guidés, mais s’ils refusent, ta seule mission est de délivrer ce message. DIEU est Voyant de tous les gens.

3.75. Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bideenarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloo laysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
3.75. Parmi les gens des ةcritures, il en est à qui tu peux confier un quintal d’or et qui se ferait un devoir de te le restituer , il en est d’autres, en revanche, à qui tu ne confierais même pas un denier, car, pour le récupérer, il te faudrait les harceler sans répit. Ces gens-là agissent ainsi parce qu’ils disent : «Nous n’avons aucun scrupule à avoir à l’égard de ces gentils», prêtant ainsi sciemment à Dieu leurs propres mensonges.

traduction de Rashad:
33:75. À certains suiveurs de l’écriture sainte il peut être confier tout un lot, et ils te le rendront. À d’autres parmi eux il ne peut pas être confier un dinar ; ils ne te rembourseront pas à moins que tu restes après eux. C’est parce qu’ils disent, « Nous n’avons pas à être honnête lorsque nous traitons avec les gentils ! »* Ainsi, ils attribuent des mensonges à DIEU, tout en sachant.

62.2. Huwa allathee baAAatha fee al-ommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wa-in kanoo min qablu lafee dalalin mubeenin
62.2. C’est Lui qui a envoyé aux gentils un Prophète issu d’eux-mêmes pour leur réciter Ses versets, les purifier et leur enseigner le Coran et la sagesse, alors qu’hier encore ils étaient plongés dans l’égarement manifeste.

traduction de Rashad
62:2. Il est le seul qui envoie aux gentils, un messager d’entre eux, pour leur réciter Ses révélations, les purifier, et leur enseigner l’écriture sainte et la sagesse. Avant ceci, ils s’étaient bien égarés.



MDR, elle est bien marrante sa traduction :D
Surtout celle-ci :

2:78. Parmi eux il y a les gentils[/b] qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.

MDR heureusement que le radicule ne tue pas

T'a juste oublié que tu t'adresse a un arabophone, je n'ai pas besoin de Rashad pour comprendre la parole d'Allah ;)
 
MDR, elle est bien marrante sa traduction :D
Surtout celle-ci :

2:78. Parmi eux il y a les gentils[/b] qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.

MDR heureusement que le radicule ne tue pas

T'a juste oublié que tu t'adresse a un arabophone, je n'ai pas besoin de Rashad pour comprendre la parole d'Allah ;)

peu importe que tu sois arabophone, ce n'est pas ca qui te fera comprendre le coran, que tu parle arabe ou non DIEU ne t'accordera la compréhension que si tu es sincère

44. Si nous l’avions fait en un Quran non-arabe ils auraient dit, « Pourquoi est-il descendu dans cette langue ? » Qu’il soit arabe ou non-arabe, dis, « Pour ceux qui croient, c’est un guide et une guérison. Quant à ceux qui ne croient pas, ils y seront sourds et aveugles, comme s’il leur était adressé de loin. »
 
MDR, elle est bien marrante sa traduction :D
Surtout celle-ci :

2:78. Parmi eux il y a les gentils[/b] qui ne connaissent pas l’écriture sainte, excepté à travers des ouï-dire, puis assument ce qu’ils en savent.

MDR heureusement que le radicule ne tue pas

T'a juste oublié que tu t'adresse a un arabophone, je n'ai pas besoin de Rashad pour comprendre la parole d'Allah ;)

lol franchement t'es une cause perdue jcrois... regarde les versets où le mot "ummy" est employé et tu verras qu'il s'agit en fait de "gentil" donc qui ne connait pas l'écriture sainte et non d'illettré! jvais arreter de débattre avec toi c une perte de temps, tu dis et fais n'importe koi. Salam
 
lol franchement t'es une cause perdue jcrois... regarde les versets où le mot "ummy" est employé et tu verras qu'il s'agit en fait de "gentil" donc qui ne connait pas l'écriture sainte et non d'illettré! jvais arreter de débattre avec toi c une perte de temps, tu dis et fais n'importe koi. Salam

C'etait pas un débat car tu n'a répondu a aucune de mes questions ;)


Oumy en arabe veut dire illettré point, comme Himar veut dire âne et non pas pyramide, c'est hallucinant comment il arrive a se moqué de vous ce Rashad mais comme j'ai dis vous êtes tellement réceptifs tellement prêts a croire n'importe quoi au point de suivre le premier charlatan que vous rencontrez :fou:
 
C'etait pas un débat car tu n'a répondu a aucune de mes questions ;)


Oumy en arabe veut dire illettré point, comme Himar veut dire âne et non pas pyramide, c'est hallucinant comment il arrive a se moqué de vous ce Rashad mais comme j'ai dis vous êtes tellement réceptifs tellement prêts a croire n'importe quoi au point de suivre le premier charlatan que vous rencontrez :fou:

3.75. Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bideenarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloo laysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
3.75. Parmi les gens des ةcritures, il en est à qui tu peux confier un quintal d’or et qui se ferait un devoir de te le restituer , il en est d’autres, en revanche, à qui tu ne confierais même pas un denier, car, pour le récupérer, il te faudrait les harceler sans répit. Ces gens-là agissent ainsi parce qu’ils disent : «Nous n’avons aucun scrupule à avoir à l’égard de ces gentils», prêtant ainsi sciemment à Dieu leurs propres mensonges

et là pourquoi dans ce verset il s'agit de "gentil"??(jrappel que c'est la traduction universelle) vas y donne moi ton explication pour voir...

t'as déjà lu des talmud?? les juifs parlent des mécréants en disant les "gentils"...
 
3.75. Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bideenarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloo laysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
3.75. Parmi les gens des ةcritures, il en est à qui tu peux confier un quintal d’or et qui se ferait un devoir de te le restituer , il en est d’autres, en revanche, à qui tu ne confierais même pas un denier, car, pour le récupérer, il te faudrait les harceler sans répit. Ces gens-là agissent ainsi parce qu’ils disent : «Nous n’avons aucun scrupule à avoir à l’égard de ces gentils», prêtant ainsi sciemment à Dieu leurs propres mensonges

et là pourquoi dans ce verset il s'agit de "gentil"??(jrappel que c'est la traduction universelle) vas y donne moi ton explication pour voir...

t'as déjà lu des talmud?? les juifs parlent des mécréants en disant les "gentils"...


Mais c'est quoi cette logique, Je suis arabophone, je ne vais pas cherché la traduction d'un mot arabe en Français pour le comprendre, mnt il faut apprendre le Français se procuré la traduction Rashad pour comprendre le Coran :eek: plus je vous parle plus je réalise combien vous êtes bêtes, vous êtes peut être sincères mais la sincérité ne suffit pas pour être dans le droit chemin
 
Mais c'est quoi cette logique, Je suis arabophone, je ne vais pas cherché la traduction d'un mot arabe en Français pour le comprendre, mnt il faut apprendre le Français se procuré la traduction Rashad pour comprendre le Coran :eek: plus je vous parle plus je réalise combien vous êtes bêtes, vous êtes peut être sincères mais la sincérité ne suffit pas pour être dans le droit chemin

Mossiba safi had les non arabophones :D
 
3.75. Wamin ahli alkitabi man in ta/manhu biqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhu bideenarin la yu-addihi ilayka illa ma dumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloo laysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloona AAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoona
3.75. Parmi les gens des ةcritures, il en est à qui tu peux confier un quintal d’or et qui se ferait un devoir de te le restituer , il en est d’autres, en revanche, à qui tu ne confierais même pas un denier, car, pour le récupérer, il te faudrait les harceler sans répit. Ces gens-là agissent ainsi parce qu’ils disent : «Nous n’avons aucun scrupule à avoir à l’égard de ces gentils», prêtant ainsi sciemment à Dieu leurs propres mensonges

et là pourquoi dans ce verset il s'agit de "gentil"??(jrappel que c'est la traduction universelle) vas y donne moi ton explication pour voir...

t'as déjà lu des talmud?? les juifs parlent des mécréants en disant les "gentils"...



iI faut toujours se référer en arabe pour comprendre le coran..."oumyina" veut dire "des illetrés" ou "peuple d'illetrés" qu'etait en general les arabes avant l'islam.


(et il n'existe pas de traduction universelle en français du coran)
 
iI faut toujours se référer en arabe pour comprendre le coran..."oumyina" veut dire "des illetrés" ou "peuple d'illetrés" qu'etait en general les arabes avant l'islam.


(et il n'existe pas de traduction universelle en français du coran)

Donc Dieu aurait envoyé un prophète illettré à un peuple illettré.

Tu te rends compte que tu es entrain "d'insulter" la descendance du prophète Is'mail. :D
 
iI faut toujours se référer en arabe pour comprendre le coran..."oumyina" veut dire "des illetrés" ou "peuple d'illetrés" qu'etait en general les arabes avant l'islam.


(et il n'existe pas de traduction universelle en français du coran)

à quoi faut il se référer dans ce cas?? personne n'est guidé? il n'y a que les savants? quoi que l'on vous montre, ce n'est jamais bon, alors dites-moi svp que faut-il faire pour plaire à Dieu? apprendre l'arabe? je vous ai donné plusieurs significations de chaque mot et vous m'avez toujours rejeté, je pense que ce n'est plus utile de débattre avec vous (toi, shirkless, AbdNasser,...) car rien n'est jamais "clair" selon vous, parcontre quand vous me donnez un verset vous prenez tous la meme traduction, mais si mio je reprend la même que la votre, ça change tout, c'est pas être de mauvaise foi ça? quand on a pas l'intelligence il nous reste toujours la sincerité et je sais que Dieu est Bon et Juste. Salam
 
C'etait pas un débat car tu n'a répondu a aucune de mes questions ;)


Oumy en arabe veut dire illettré point, comme Himar veut dire âne et non pas pyramide, c'est hallucinant comment il arrive a se moqué de vous ce Rashad mais comme j'ai dis vous êtes tellement réceptifs tellement prêts a croire n'importe quoi au point de suivre le premier charlatan que vous rencontrez :fou:

Je ne suis pas d'accord avec la phrase mise en gras dans ton message. La tradition peut avoir une influence plus au moins importante sur la langue. Si pour toi et les autres, la signification paraît évidente, ce n'est point le cas de ce qui ont traduit le coran. Je ne sais plus si c'était Blachère ou Masson qui avait carrément refuser de traduire "oummi" par "illettré". Linguistiquement parlant, il n'y a rien qui appuierait ce sens.

Si tu n'est pas convaincu, pense au mot "dynn". Connais-tu jusqu'à aujourd'hui, ne serait-ce, une personne qui utilise le mot "dynn" (ou "dayn") pour désigner un "jugement" (qui le vrai sens de départ de ce mot)?


à quoi faut il se référer dans ce cas?? personne n'est guidé? il n'y a que les savants? quoi que l'on vous montre, ce n'est jamais bon, alors dites-moi svp que faut-il faire pour plaire à Dieu? apprendre l'arabe? je vous ai donné plusieurs significations de chaque mot et vous m'avez toujours rejeté, je pense que ce n'est plus utile de débattre avec vous (toi, shirkless, AbdNasser,...) car rien n'est jamais "clair" selon vous, parcontre quand vous me donnez un verset vous prenez tous la meme traduction, mais si mio je reprend la même que la votre, ça change tout, c'est pas être de mauvaise foi ça? quand on a pas l'intelligence il nous reste toujours la sincerité et je sais que Dieu est Bon et Juste. Salam

Que veux dire "oummi" selon toi?

AbdNasser lit l'arabe?
 
Retour
Haut