nicky31
VIB
pourquoi veux tu que je t'excuse ? avec ton QI t'es toujours pardonné d'avance ...
Tribune pour ceux qui disent "la salat n'est pas une prière"
- Initiateur de la discussion Cause01
- Date de début
pourquoi veux tu que je t'excuse ? avec ton QI t'es toujours pardonné d'avance ...
C'était juste une façon de parler mais bon... le Nil est une mer, merci pour le scoop
!
nicky31
VIB
traduis Bahr-et-Abiad etBahr-et-Azrek en français, c'est peut être trop difficile pour toi ?? tu ne comprend plus l'arabe ?C'était juste une façon de parler mais bon... le Nil est une mer, merci pour le scoop
la référence de wiki sur le nil ne vaut pas mieux que la carte que j'ai posté ... donc ne tourne pas autour du pot et traduit ces deux noms, sinon boucle la si c'est pour rien dire...
bahr al-abyadh = fleuve blanc et bahr al-azraq = fleuve bleu... Et après?
Reste courtois s'il te plaît...
nicky31
VIB
tu dis débile et tu demande la courtoisie ?
désolé je ne connais pas tes coutumes par cœur et j'ai pas envie de les apprendre, à toi d'apprendre les bonnes manière ...
donc bahr ne signifie pas mer pour toi, ok c'est bon a savoir ...
maintenant tout le monde sait que tu ne traduis pas les mots mais tu les déformes pour aller dans ton opinion ! et ensuite tu veux faire la morale aux autres qui ils font la même chose que toi ?
Cause01
VIB
Hé oui c'est ça... Ils appellent le voile "hijab" alors que hijab c'est un rideau, un "voile" dans le sens de cacher quelque chose.
Je suis sûr que tu as plein d'autres exemples en stock, faudrait faire un dico, tu veux participer ?
nicky31
VIB
t'as déjà ton copain sherazed qui dit que bahr c'est un fleuve en sunnite ...
Ce n'est pas en Sunnite ,Mais en Arabe .
Bahr veut dire : Mer, fleuve, lac,Océan,flots....
Alors , ou vous en êtes Pour la prière ?
Cause01
VIB
@ENOKS2, @nicky31, @Shahzadeh,
Si par miracle vous vous entendiez sur le sens de ce mot ça changerait quoi à votre conversation ? à moins que ce soit le but ultime de votre débat ?
Si par miracle vous vous entendiez sur le sens de ce mot ça changerait quoi à votre conversation ? à moins que ce soit le but ultime de votre débat ?
nicky31
VIB
non, c'est pas comme ça que ça se passe !
bahr signifie mer et tout les endroit ou l'on peut naviguer sont des mer ! car celui qui navigue est un marin ! qu'il soit même marin d'eau douce !
ça c'est de la définition ! autant en arabe qu'en français !
Cause01
VIB
Demande à chaque personne individuellement, ce topic n'a pas pour but de produire un avis unique, juste d'afficher des réflexions.
Et puis depuis que t'es parti du topic jusqu'à ce que tu sois revenu, ça n'a pas avancé du tout vu que c'est le HS total depuis environ 17 pages.
Je n'ai meme pas suivi la conversation , j'ai juste repris le message de Nicky dans lequel il s’étonnait d'un des sens donné à Bahr .
nicky31
VIB
Cause01
VIB
Une mer c'est salé par définition.
Cause01
VIB
Je t'ai cité comme ça, j'en ai marre du HS surtout (même si j'y participe par la force des choses)
c'est bien, comme ça tu m'evites de me retaper les 17 pages , si il n y a rien de New
nicky31
VIB
je ne m'étonne pas je constate juste la mauvaise foi de shérazed qui n'a pas traduit bahr par mer !
c'est comme ça la traduction, on ne te demande pas ton avis, il y a un mot juste et il faut le trouver et surtout le garder pour qu'il soit testé sur toutes ses occurrences dans le coran !
Cause01
VIB
nicky31
VIB
c'est pas ce que dit le coran ...
Cause01
VIB
En parlant de ça, "shirk" tu vois ça comment maintenant ?
Nicky , un même mot , peut prendre des sens differents dans le Coran ...méfie toi .
Cause01
VIB
Sauf si bahr signifie tout simplement "étendue d'eau" que ce soit une rivière, un fleuve, une mer, un océan ou Allah sait quelle chose plus grande encore.
nicky31
VIB
non pas vraiment puisque un fleuve est une mer et pas forcément l'inverse, puisqu'un lac est aussi une mer !
Cause01
VIB
Comme "abd" ?
Cause01
VIB
Non car une mer est salée, pas un lac.
par exemple .
nicky31
VIB
oui j'ai vu ce qu'a donner votre opinion sur le coran , c'est devenu un livre qui ne sert que d'alibi a vos histoires boukarienne et dont on se fiche de comprendre les récits .
Cause01
VIB
ça me semble étrange mais passons.
nicky31
VIB
et le lac salée c'est pour les poissons panés ??
tu veux une nuance de sens pour un meme mot et dans le même verset ?
Cause01
VIB
Vas-y ça m'intéresse.
Cause01
VIB
Il y a surement une raison qui fait qu'on appelle ça "lac salé" et pas "mer"
nicky31
VIB
et celui qui y navigue est un marin ou pas ?