avec vous on va pouvoir mettre des synedocque partout, tiens je te donne un exemple :
34.12. Et à Salomon Nous soumîmes le vent qui se mit à parcourir, le matin, la distance d'un mois de marche, et autant, le soir, dans le sens contraire.
selon vous on pourrais traduire shahr par début de mois......................lol
le gros problème que vous avez, c'est que vous faite un peu comme rashad khalifa, lui enlevait des versets, vous vous ajoutez des mots dans le coran quand sa colle pas avec les hadiths ou votre sunna, du coup, vous ajoutez DEBUT pour palier au problème de cohérence.
êtes vous devenu adepte de RK?????