Vos vacances au bled

[AncienMembre]

@Pop586 yakma jatek lghira?

jamais ta y 7taram bzaff nass kbare ma kbir gher lla8 seb7ana o ta3ala

 

[AncienMembre]

Une question darrija..
Moi je le prenais mal quand quelqun parlait à côté de moi et disais " Hadi " ...
Qui veut dire " Celle la" Mais en français cest péjoratif..
En darrija pas forcément.. Lol on est bien d'accord hein ?

Ca dépend du contexte on va dire c pas forcément péjoratif

 

[AncienMembre]

Du genre la famille qui parle de qui va aller cette sortie.... On ramène hadi oula hadik...
Je le prenais mal

Bof pas moi

 

[AncienMembre]

.....le jour où j'ai dit à la couturière que je voulais que ma sfifa soit sefra au lieu de mda8ba..........grand moment de solitude qd je suis allée récupérer la robe...

 

[calypsso]

jamais ta y 7taram bzaff nass kbare ma kbir gher lla8 seb7ana o ta3ala

8ouwa brasso ra8 bba l7aj

 

[AncienMembre]

8ouwa brasso ra8 bba l7aj

......kif ma kane l7al 7na khwalato ))........

 

[calypsso]

.....le jour où j'ai dit à la couturière que je voulais que ma sfifa soit sefra au lieu de mda8ba..........grand moment de solitude qd je suis allée récupérer la robe...

Nooooon ???!!!

Mdrrrr
J'aurais trop été dégoutée !!!

Tu en as fait quoi du coup de la robe ?

 

[calypsso]

......kif ma kane l7al 7na khwalato ))........

Ya lli 3endo cbi 8liyato
Ibanou 3li8

Lli 3endo chi khwalato
Ibano 3li8

8ouma 7na!!!

 

[MisterW]

J'avais 5 ans, on me demandait e danser sur ça dans les mariages

 

[Pop586]

bravo ! on a même plus besoin de pop

@Pop586 yakma jatek lghira?

Au contraire Caly, n9esti 3lya ghir tammara.

 

[AncienMembre]

Nooooon ???!!!

Mdrrrr
J'aurais trop été dégoutée !!!

Tu en as fait quoi du coup de la robe ?

je l'ai gardée et portée....un satin duchesse de très bonne facture....elle a eu la finesse de mettre un jaune barad et non un jaune poussin....mais la robe était à 2 doigts de la perfection )).....et c'est de ma faute parce qu'elle parlait de skalii et je pensais que c'était argenté....

 

[AncienMembre]

.....le jour où j'ai dit à la couturière que je voulais que ma sfifa soit sefra au lieu de mda8ba..........grand moment de solitude qd je suis allée récupérer la robe...

C pas toi qui lui apporte tes tissus ? Ma mère et mes soeurs achètent leur tissus ici en général pu la bas et ensuite elle vont chez lkhiyate

 

[calypsso]

J'avais 5 ans, on me demandait e danser sur ça dans les mariages

Je t'imagine en train de danser

 

[Pop586]

......kif ma kane l7al 7na khwalato ))........

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.
Nti khalti certes, calypsso benti.

 

[calypsso]

je l'ai gardée et portée....un satin duchesse de très bonne facture....elle a eu la finesse de mettre un jaune barad et non un jaune poussin....mais la robe était à 2 doigts de la perfection )).....et c'est de ma faute parce qu'elle parlait de skalii et je pensais que c'était argenté....

Iwa labass mli tu as pu la porter

 

[AncienMembre]

C pas toi qui lui apporte tes tissus ? Ma mère et mes soeurs achètent leur tissus ici en général pu la bas et ensuite elle vont chez lkhiyate

Le problème ne portait pas sur le tissu de la robe mais sur la couleur de sfifa, c'est la cliente qui choisit les couleurs et bien entendu la couturière te fait des propositions....j'ai fait une grave erreur de débutante et c'est comme ça qu'on apprend...

 

[AncienMembre]

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.
Nti khalti certes, calypsso benti.

Ana jedak o nakrak ! ))

 

[Pop586]

Ana jedak o nakrak ! ))

C’est moi qui choisis. Khalti jate 7sen.
Tu trouves pas, a jedda ? ))

 

[KINGjulian]

Salam , je peaufine à la TBJ (Tahar Ben Jelloun)

Tes histoires c'est plus du style Tahar Ben jnoun ouais

 

[Pop586]

Tes histoires c'est plus du style Tahar Ben jnoun ouais

Même pas. Je dirais Tahar Lben jnoun.
Khaterr !!

 

[AncienMembre]

C’est moi qui choisis. Khalti jate 7sen.
Tu trouves pas, a jedda ? ))

jbad lya l7ala madanya o semini ta 3ami ila 7ab lkhater ))
je suis fière de ma blague ))

 

[lilou]

Ash kelti
Ash shrobti
Ghir tefa7 o nefa7 ( et non pas nef7a mdrrrrr )
8ezz iddik a baba 9adi y’a boumifta7
Dbiza ola 9rissa?
J’ai bon ousted @Pop586 ?

On se faisait taper ou pincer la main

 

[Pop586]

jbad lya l7ala madanya o semini ta 3ami ila 7ab lkhater ))

Jbet’ha il y a longtemps, a khalti ))

 

[AncienMembre]

Jbet’ha il y a longtemps, a khalti ))

.....d'accord hnini...ma tbka gher 3la khatrek....

 

[AncienMembre]

Bof pas moi

Ça me rappel un truc, tu vois la je regarde une série al oula ' rdat El walidine" Et à chaque fois qu'il ya une grossesse ils disent " Li fi kerchek "...jaurais pris ça de façon péjorative, mais je crois pas en faite

 

[AncienMembre]

J'avais 5 ans, on me demandait e danser sur ça dans les mariages

Bouchnak c'était le top

 

[AncienMembre]

Ça me rappel un truc, tu vois la je regarde une série al oula ' rdat El walidine" Et à chaque fois qu'il ya une grossesse ils disent " Li fi kerchek "...jaurais pris ça de façon péjorative, mais je crois pas en faite

Je sais pas j'ai du mal à dire si telle ou telle chose est méchante si je ne la vit pas en fait... y'a un contexte... C clair que c pas un compliment mais ça peut être neutre tu vois ce que je veux dire ?

 

[Hessia]

du chaabi, eh bin! quel avenir ses parents lui préparent ?
moi je les signalerais pour maltraitance

 

[calypsso]

Ça me rappel un truc, tu vois la je regarde une série al oula ' rdat El walidine" Et à chaque fois qu'il ya une grossesse ils disent " Li fi kerchek "...jaurais pris ça de façon péjorative, mais je crois pas en faite

Non c'est pas péjoratif ça par contre. Je l'ai beaucoup entendu au Maroc

 

[AncienMembre]

Je sais pas j'ai du mal à dire si telle ou telle chose est méchante si je ne la vit pas en fait... y'a un contexte... C clair que c pas un compliment mais ça peut être neutre tu vois ce que je veux dire ?

Oui oui apparemment c'est neutre...

 

[Pop586]

Bouchnak c'était le top

Seb7ane llah, je ne l’ai jamais aimé.

 

[AncienMembre]

Non c'est pas péjoratif ça par contre. Je l'ai beaucoup entendu au Maroc

Oui cest étonnant, cest pour ça que darrija il faut bien connaître sinon on se trompe complètement, c'est subtile

 

[calypsso]

du chaabi, eh bi quel avenir s'est parents lui préparent ?
moi je les signalerais pour maltraitance

Et pourquoi donc ?

Quand l'enfant danse sur la macarena c'est mignon

Et quand c'est du chaabi c'est de la maltraitance ???!!

Bazz

 

[Hessia]

Et pourquoi donc ?

Quand l'enfant danse sur la macarena c'est mignon

Et quand c'est du chaabi c'est de la maltraitance ???!!

Bazz

juste une question stp, traduction de " bazz "
c sur que ce n'est pas nn plus des cours de violon ou de piano

 

[calypsso]

juste une question stp, traduction de " bazz "

Tu n'es pas marocain ?