Optimiste... t'a-t-on déjà dis que tu savait faire preuve d'une subversivité exemplaire?
tu m'expliques que tu préfères parler de "glaucome coronaire" pour qualifier mon attitude de dénie de la Vérité... je te répond que ça ne m'intéresse pas... c'est drôle!
... non
bon, la tâche s'avère compliquée, pour ne pas dire ardue. Je ne vais pas vous faire une explication de texte.
Si on se recentre sur le verset en question et que je me cite (vous m'y obligez)
Ce que j'ai écrit :
dans la version d'origine, la femme est logiquement :
- dépendante financièrement de son époux?
- dépendante pénalement de son époux?
- garante intégrale de sa chasteté et surtout presque responsable en cas de viol?
- cible de moins de faveur de la part d'Allah?
voici deux traduction du verset 4.34 (dont une dans son intégralité... ça vaut son pesant de cacahuètes!)
on remarquera que j'avais seulement parlé de la première phrase. Pour mieux me faire comprendre ton point de vue, tu m'en as offert une deuxième... pourquoi n'as-tu pas ajouté les deux dernières? (je me demande bien pourquoi???... peut-être que l'on pourra les entrevoir dans une version admise par le culte des musulmans de France)
4.34. Les hommes ont autorité sur les femmes, en raison des faveurs qu'Allah accorde à ceux-là sur celles-ci, et aussi à cause des dépenses qu'ils font de leurs bien. Les femmes vertueuses sont obéissantes (à leurs maris), et protègent ce qui doit être protégé, pendant l'absence de leurs époux, avec la protection d'Allah.
et voici les deux dernières phrases du verset 4.34
Et quant à celles dont vous craignez la désobéissance, exhortez-les, éloignez-vous d'elles dans leurs lits et frappez-les. Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand !
c'est-y pas beau ça! dame!
Je sais que vous ne me comprenez pas, alors, je vous laisse ici.
bonne soirée.